Svensk text: SSG - SweSUB Group © -Incubator
www.SweSUB.nu Dina psykotiska texter
Hallå?
Idiot!
Hallå?
Är det du, Jerry?
Jerry, det är du, eller hur?
Din jävla idiot.
Jerry? Dra åt helvete!
Var är du? Har du kommit ut?
Om du ska ringa mig så kan du väl lika gärna säga något. För du skrämmer mig.
Jag behöver inte det här. Jävla idiot!
Jag kan ringa snuten.
Om de spårar det till dig, och du åker fast, förstår du det?
Jag har en pistol.
Ursäkta mig.
Fyra Coors och en Jack.
- Vad du är upphetsad då. - Fyra shots av Wild Turkey. Fort!
- Kommer du fortfarande över ikväll? - Det är en fest på Caldwells efteråt.
Jag ska inte på någon fest. Jag önskar att du hälsade på oftare.
Glömmer du mina problem hemma? Hon är för upprörd om vårdnaden.
- Ja, hur går det med det? - Ska till rätten på fredag.
Staten vill nog inte återförena barn med lesbiska mammor.
Du kunde valt ett annat ställe än här.
Som om vi valde det här stället? Hon åker ingenstans utan lill-killen.
Jag gillar Lavoice. Hon är ett original. Jag kände några fler för några år sedan.
Som här, det fanns bra folk här. Nu är det bara karriärskvinnor.
Om du kallar klimakteriet för karriär.
När du är klar, kom till jukeboxen. Jag vill presentera dig för någon.
Ta det lugnt. Hon är lite känslig med främlingar.
Jag förstår.
- Tycker du att han är snygg? - Ted Bundy var snygg.
Se på dig.
- Följ med på festen. - Jag är helt jävla borta.
Se på dig. Du är en kåtbock.
- Vad fan gör han här? - Han ska på festen med mig.
Vad håller han på med för skit?
Han är bra. Han är bara tyst.
- Tänk om han är en yxmördare, eller... - Han är harmlös.
Ta inte med folk hit, R.C. Jag gillar inte det.
- Han har ringt igen. - Vad vill han?
Inte fan vet jag. Han säger inget. Han andas bara.
- Hur vet du att det är han? - Vem skulle det annars vara?
- Då är du inte säker? - Jag vet att det är han.
Han började att ringa när han kom ut.
Du måste vara försiktig. Han är farlig.
- Jag vet det. - Jag förstår inte att de släppte honom.
Jag trodde han skulle döda någon där. - Kommer du att släppa in någon annan?
Kommer han hit, släpp inte in honom.
- Om han kommer inte kommer...? - Jag är ingen yxmördare.
Vet du att det har gått två år?
Du borde skaffa galler för fönstren.
Då kan du kasta en jordnöt, som jag kan fånga med munnen.
- Du kan skaffa en attackhund. - Jag kan ta vara på mig själv.
- Han kommer inte att bli nöjd...
- Jag kan behöva en hund. - Vad sa du? - Får jag låna telefonen?
- Jag är ingen yxmördare. - Det trodde jag inte heller.
- Okej. - Varsågod.
En flata som heter Lavoice, okej?
Du är väldigt vacker.
Jag sa att du är väldigt vacker.
- Tack. - Vad sa han? Tala högre.
- Mår du bra? - Förlåt om jag gjorde dig generad.
Jag tar inte komplimanger så bra bara.
Ja, jag drar härifrån.
Jag drar. En kille tog tag i Lavoice.
Eller klämde på henne, hon smällde till honom.
- Jag hatar att snylta. Vi drar. - Jag har ångrat mig.
Jag tar det härifrån.
- Ringer du mig? Nej, ring mig. - Okej.
- Lovar du? - Ja. Sen gör vi något i veckan.
Gör inget som inte jag skulle göra.
Det bästa du kan göra är att slappna av och få honom att dricka.
Och om du blir riktigt nervös, så kan du ju komma till festen.
Jag kommer inte på festen. Du kommer säkert spöa några killar.
- Det kommer att vara blod och grejer. - Jag ska inte spöa någon.
- Ha det så roligt. - Vi ses senare.
Vill du ha en sista drink? Jag borde gå och lägga mig.
- Har ni känt varandra länge? - Några år, tror jag.
Jag träffade henne ikväll.
Vill du inte ha en drink? Folk som inte dricker gör mig nervös.
Nej, jag gör folk nervösa ändå.
- Hur kommer det sig? - För att jag snappar upp saker.
Det gör folk obekväma.
- "Snappar upp saker"? - Inga uppenbara saker.
Det är en talang.
- Vad snappade du upp från mig? - Du är ensam. Så mycket vet jag.
- Det gör dig knappast till Jeane Dixon. - Vem är det?
Den där kvinnan. Du vet...
Den synska kvinnan som sa till Teddy Kennedy att Jack skulle bli skjuten.
- Jag skulle vilja träffa dig igen. - Hur menar du?
Träffa dig, som jag sa.
Jag vet inte.
- Jag festar inte så här varje kväll... - Nej, jag vill bara träffa dig.
Varför vill folk träffa varandra? Jag vill inget konstigt.
- En man är det sista jag behöver. - Jag vill inte ligga med dig.
- Smöra inte mig då. - Jag duger inte till mycket ändå.
- Hur menar du? - Kvinnor är inte riktigt min grej.
- Är du bög? - Jag är inget. Jag är färdig med det.
Jag letar bara efter en vän.
- Är du en kåkfarare? - Nej, frun.
Kalla mig inte "frun". Jag känner mig som din mamma.
- Du är inte gammal nog. - Bra.
- Hon är död. - Jag är ledsen.
Hon har varit död länge.
- Du låter inte som en Oklahomabo. - Jag är från Beaver.
Vi är väl alla från Beaver, eller hur?
- Ursäkta? - Skippa det.
Det ligger upp vid Panhandle. Min pappa är en präst där uppe.
- Jaså? Vilken kyrka? - Han har ingen kyrka.
- Var träffar han sitt folk? - Han har inga egentligen.
När jag flyttade in här, skulle jag ta ner skiten, och...
Sen började jag att gilla den.
Det finns saker i den.
- "Saker"? - Gömda saker.
Som...
Vad menar du?
Människor och saker...
Om du verkligen tittar på den. Tittar man noga så ser man det.
- Det är konstigt. - Hörde du det där?
- Nej, jag hörde inget. - Lyssna.
Du hör saker.
- "Helskatoot." - Vad är det?
- En jävla syrsa.
Kan du säga var det kommer ifrån?
- Det låter som... - Den är här, eller hur?
Nej.
Hittar du den så döda den inte, det betyder otur.
Varför tror du det?
Jag vet inte. Någon smart syrsa hittade förmodligen på det.
Den är i badrummet. Ja, jag slår vad om att den är det...
- Den är här ute. - Var?
Där uppe.
Det är ett brandalarm. Batteriet är förmodligen slut.
Får du tag i den?
- Nej. - Döda den jäveln.
Det betyder inte otur om man dödar ett brandlarm.
- Jag behöver något. - Här har du.
- Succé. - Succé.
- Du borde göra dig av med den. - Varför då?
De är farliga. Det finns Americium-241 i dem.
- Vad är det? - Det är ett radioaktivt ämne.
- Det var som fan. - Mer radioaktivt än plutonium.
Inte konstigt att jag känner mig så dålig hela tiden.
Ja. Här.
- Vad gör du? - Jag bara...
Okej. Jag borde ge mig av.
- Var bor du? - Ingenstans just nu.
- Så du har inget ställe? - Nej, jag har ett ställe.
- Var då? - Ingenstans. Där jag stannar bara.
- Du kan sova på soffan om du vill. - Jag vill inte störa.
Om någon sover i soffa när jag sover stör inte mig.
- Okej, det vore snällt. - Det är bara en soffa.
Snällt av dig.
- Vad är det? - Tanden.
- Jag har huvudvärkstabletter. - Det går bra.
Är det okej om jag sover på golvet?
Gör som du vill.
Tack för att du gjorde kaffe.
Varsågod.
Hur kan du stå ut med den lilla duschen? Jag kom knappt under den.
Jag är inte arg för att du inte kom ner till Stringtown för att möta mig.
Men du kunde åtminstone varit redo för mig här.
Det ser inte ut som att du visste att jag skulle komma.
- Fick du inte mitt brev? - Nej.
Du ser bra ut. Har du gått ner i vikt?
- Inte egentligen. - Jo, det har du.
Har du något sött? Chokladkakor eller något?
Jag är sötsugen. Chokladkakor? Grahamskex?
Jag skulle ta med mig lite blommor till dig.
- Ut härifrån, Jerry. - Jag kom ju precis.
Jag har lite affärer att ordna upp.
Det kommer att ta en vecka eller två. Sen är jag tillbaka på banan.
Jag har inte mycket, så du behöver inte möblera om.
Har du sett Mickey? Han letar efter mig.
Fick han också villkorligt? Han är en jävla idiot.
- Han kan dyka upp här. - Nej, det gör han inte.
Jag vet att ni alltid gillat varandra. Tro inte att jag inte har märkt det.
För det har jag, jag såg det... Små blickar, du vet, smekningar...
Var det därför du satte dit honom?
Ja.
Det är så jävla mörkt här inne, eller hur?
- Snortar du fortfarande den här skiten? - Uppenbarligen.
Inte konstigt att du är så jävla tanig.
Jag har inte blivit tanigare. Det är du som har blivit fetare.
Du får mig att garva.
Jobbar du kvar på det där haket? Hänger du ihop med den homobruden än?
Hon heter R.C.
R.C... Du kommer inte att bli homo nu, va?
- Det kan du lita på. - För du...
- Du vet vad som skulle hända...? - Hota inte mig.
Jag skulle fixa ett domstolsbeslut...
- Det skulle du inte ha gjort. - Du slog in min dörr.
- Du skulle inte ha öppnat. - Jag behövde inte det.
Jag är inte intresserad av det här. Jag har bättre saker för mig?
Du försökte att döda mig.
Det var en tuff en, ja. Jag kunde inte dricka då.
Innan du hittade Gud?
- Vem var killen som var här igår kväll? - Har du bevakat mitt ställe?
- Jag såg honom ge sig av. - Ringer mig åtta gånger om dagen.
Jag har inte ringt dig en enda gång.
- Vem var han? - Ingen.
"Ingen"?. "Ingen" som bara gav sig av 10 på morgonen?
- Han måste ha spenderat natten här. - "Han måste ha spenderat natten här".
- Har jag gjort något fel? - Jag vet inte. Har du?
- Du är löjlig. - Va? Gjorde du något fel?
Gör inte det här.
- Jag gör inget... - Jag vill inte älta...
Jag ältar inget! Jag börjar få känslan av att du inte är glad att se mig igen.
Jag har saknat dig.
- Har inte du saknat mig? - Det kan jag inte säga, nej.
Det gör ont.
- Jag har väntat i två år på det här. - Sluta nu.
Det är Guds sanning. Jag har väntat i två år på det här.
Du är väl inte blyg för mig, va? Det får vi komma över.
Vet du vad, Goss? Jag vet inte om du menar allvar med det här.
Jag hatar dig!
Jag önskar att jag hade tagit Lloyd och åkt till San Diego...
Jag såg fram emot att få träffa dig!
Du vet att du inte ska nämna hans namn i min närvaro.
Det var inte jag som förlorade honom! Vems fel var det att du blev slagen?
- Mitt... - Så jävla rätt, det var ditt fel.
Nu har du tid...att ordna upp saker här, innan jag kommer tillbaka.
Nästa gång jag kommer hem...
Ska du vara lite snällare mot mig, hör du det?
Vi kan ha ett civiliserat samtal.
- Hör du att jag prata med dig? - Ja.
- Tjena. - Hallå.
Stig på.
- Jerry Goss. - Hej.
- Jag hörde inte vad du heter. - Peter.
"Peter"? Bara vanliga gamla "Peter"?
- Goss...? - Peter Evans.
"Peter Evans". Okej.
- Var är din handväska, Aggie? - Under sängen.
Jag älskar dig så mycket.
Vi ses snart igen.
Peter Pipare...
Ursäkta mig, Pete.
- Vilket slag. - Mår du bra?
Fan, han är en stor elak jävel.
Behöver du något? Jag ska hämta en trasa åt dig.
Kanske några huvudvärkstabletter.
Kan jag... Kan jag ta ett par för min tand?
- Tack för att du hjälper mig. - Jag gjorde egentligen ingenting.
Vart tog du vägen? Jag vaknade och trodde att...
Jag hämtade lite mat åt oss.
Jag hoppas att jag fick ta med nyckeln.
Det är lugnt.
Vem var den där killen?
Mitt ex. Han är en dåre.
Vill du göra en vodka och Cola till mig? Jag behöver inte jobba ikväll.
Hur länge var ni gifta?
Länge nog att fortfarande bli rädd.
- Har ni några barn? - Nej.
Jag gillar inte den där killen. Jag gillar inte att han slog dig.
Jag kan inte säga att jag gillar det heller.
- Han sa att han skulle komma tillbaka. - Till slut.
- Du kanske behöver skydd. - Jag kan ta vara på mig själv.
Varför blir du rädd?
- Jag skojade bara. - Du borde vara rädd.
Varför det?
Människor kan göra saker mot dig, saker du inte ens vet om.
- Som vadå? - De försöker kontrollera dig.
Försöker att få dig att göra saker. De kan göra dig galen också.
Jag borde inte prata om det. Jag vet inte om det är säkert.
- Jag tror att vi är ganska säkra här. - Nej.
Man är aldrig riktigt säker.
Förr kanske, för länge sedan var människor säkra. Men det är över nu.
Inte längre, inte på den här planeten. Vi kommer aldrig att vara säkra igen.
Det kan vi inte vara, med all teknologi, kemikalier, informationen.
Jag vill inte tänka på det.
Ibland, när du ligger i sängen på kvällen...
...kan du känna det...
Alla maskinerna, människor arbetar med sina maskiner, arbetet, oväsendet.
Jag vill inte prata om det, för det skrämmer människor.
Jag vill inte heller tänka på det men de låter dig inte glömma.
- De vill att du ska veta att de är där. - Vad är det som är där? Maskinerna?
Inget gör dem gladare än att folk vet om att maskinerna fungerar och går.
- Det är ganska galet. - Ja, jag vet att du hatar mig.
Tror du att jag hatar dig?
- Jag vet inte. - Jag hatar dig inte.
- Varför tror du att jag hatar dig? - Jag vet inte.
Du skulle inte få stanna här om jag hatade dig.
Jag antar att det är rätt. Om inte... Det är nog rätt.
- Vi är vänner. - Är vi?
Jag har inte många vänner, men de jag har, är jag snäll mot.
Men du litar inte på mig.
Varför säger du det?
Du ljög för mig om att inte ha barn.
- Hur vet du det? - Jag sa ju det, jag snappar upp saker.
Jag ljög inte.
- Jag har inga barn. Jag hade ett. - Vad hände?
- Jag förlorade honom. - Dog han?
- Nej, han försvann. - Är det sant?
Ja, i en mataffär, nio...
- Det var för tio år sedan. - Hur gammal var han?
Sex.
Har du några fler frågor? Fråga nu, jag vill inte prata om det igen.
Vad hette han?
Lloyd.
- När slutade du att leta efter honom? - För några år sedan.
Förutom i sömnen. Jag letar fortfarande efter honom i sömnen.
- Har du aldrig... - Nej.
Jag ljög om en sak.
Jag blir rädd på kvällen. Om du vill, kan du...
Du får stanna här igen.
Okej.
Det är skönt att ha någon här, förstår du?
Annorlunda.
Jag har inte varit till sängs med en kvinna på länge...
Men jag tror att jag kan gå till sängs med dig.
Kom hit, pojke.
Helvete... Fan!
- Helvete! Helvete! - Vad håller du på med?
Ett jävla insektsbett!
- En insekt? - Var är du din lilla jävel?
- Vad för insekt? - Titta på de här betten.
Herregud, det ser ut som spindelbett.
Jag kände det nyss. Det är som en vägglus eller något.
- Du kanske dödade den. - Nej, jag hade den mellan mina fingrar.
Dra tillbaka lakanet och hitta den.
- Din jävel! Jag skulle precis somna. - Jag ser den inte.
Där. Precis där.
- Var? - Där.
- Var? - Där ser du.
- Den här? - Nej. den här. Där är den.
- Där, Agnes! Den är där. - Bli inte upprörd nu.
- Men ser du den? - Jag vet inte.
- Den är riktigt liten. - Vad är det för något?
- En jävla insekt. - Jag vet. Men vilken sort?
- Som en bladlus. - En bladlus?
En bladlus är som en...
- En vägglus? - Nej, mer som en lus.
- Lus? Löss. - Inte huvudlöss. Mer som växtlöss.
- Som en termit. - Nej, det är mer som en växtsugare.
- Växtsugare? Du menar fästing? - Nej, en fästing är som en loppa.
En växtsugare är som en termit.
Vad är en vägglus som? Nej, jag menar, vad är en vägglus?
- En vägglus. - Jag trodde det var smeknamnet.
- Det här är en lus. - Som en växtlus?
- Jag tror det. - Bits den?
Den här gör det i alla fall.
Det kanske inte är någon orkidé...
- Lus. - Lus, jävla bus...
Kan du döda den bara så jag kan få lite sömn.
- Din jävel. - Där fick han.
- Vänta, kom upp. Det kan finnas mer. - Då hade vi sett dem.
- Du såg nästan inte den. - Den var väldigt liten.
Det är det jag menar, Agnes. De är små. Vi kanske inte har sett dem.
Titta på min handled. Vill du vakna på morgonen och hitta det här?
Det är morgon, och nu är jag vaken. På något sätt.
- Reser de i flock? - "Flock"?
Om det finns en, finns det skäl att tro att det är flera av dem?
Det låter logiskt. Du antar att det är en "han".
Skurkaktiga löss på resa istället för en matriarkalisk typ med en stor kull.
- "Matriarkalisk"? - Har du sett "Big Valley"?
Barbara Stanwyck.
Som henne...
- Var lärde du dig att prata så där? - I skolan.
Jag är hemskolad. Min far trodde inte på skolan.
Han måste gjort ett bra jobb när du använder ord som "matriarkalisk"
Det lärde jag mig det från "Big Valley".
Den här är ren.
- Du har en snygg kropp. - Det har du med.
- Den är snyggare utan kläder. - Jag håller med.
Vissa människor ser bra ut, sen ser man dem nakna så är de en stor besvikelse.
Varför sa du att du inte var något för damerna?
- Det är sant. - Du kunde ha lurat mig.
- Du är annorlunda. - Hur är jag annorlunda?
Du... Du pratar inte i koderna.
Hur länge sedan var det som du var med en kvinna?
- Jag vet inte. Några år, förmodar jag. - Det måste ha varit en dålig.
Nej. Jag bestämde mig för att det inte var värt det längre.
- Vadå? - Du har en mittpunkt, okej?
Ett ställe inom dig som bara är du, som inte har blivit förstört.
Jag tror att det är viktigt att försöka att hålla det utrymmet heligt.
På något sätt. I något plan.
Men sex eller relationer fördunklar det utrymmet.
Det fördunklar mig och gör det svårt att vara mig själv-
-och inte behöva oroa sig för att vara någon annan.
- Jag låter som en idiot, eller hur? - Inte alls.
Jag gillar att lyssna när du pratar.
Ska du inte svara?
- Varför inte? - Det är Goss.
Du var en Goss en gång i tiden.
Hallå?
- Goss, eller hur? - Jag skulle inte tro det.
- Vad sa de? - Inget.
- Här har du en, ser du? - Var då?
En till. Hur vet du att det inte är supermamman.
Och att hon bär på miljontals ägg? - Vad gör en växtlus här?
Den biter mig.
- Jag måste få det här stället sprayat. - Jag kan köpa grejer imorgon.
Skit i det. Det är deras rum. De borde betala för det.
- Då måste någon komma hit. - Ja, det måste de göra.
- Gör som du vill, jag skulle inte... - Varför inte?
- Strunt det samma. - Nej, vänta. Varför inte?
Det är ditt ställe, jag vill inte störa.
Varför vill jag inte ha någon här? För att du är en kåkfarare?
- Varför sa du inget när jag frågade? - Jag har bara folk efter mig.
Du har bara folk efter dig. Vilka då?
- Jag vill inte dra in dig i det. - Dra in mig i vad?
- Jag är inte bekväm med att berätta. - Lita du inte på mig?
- Du kan lita på mig. Jag kommer inte... - Jag litar på dig.
- Jag vill inte du råkar illa ut. - Jag chansar.
- Det gör inte jag. - Ska du gå nu?
- Du har ju ingenstans att ta vägen. - Jag klarar mig.
Okej, då. Dra åt helvete då!
Du kanske tror att det är lätt för mig att släppa in dig.
Men jag hoppar inte från man till man.
Det var ett tag sedan jag hade någon att känna närhet med. Förstår du?
Inte för att jag behöver en man. Jag vill ett hål i huvudet lika mycket.
Jag blir ensam ibland, förstår du?
Det var skönt att ha någon här. Det var annorlunda.
Din jävla idiot!
Jag...
...hamnade i problem med armén.
Jag var stationerad i Sakaka, i Syrianska öknen.
Under kriget, och...
Doktorerna, de gav oss sprutor och piller.
Många blev sjuka.
Med spyor, diarré, migrän och minnesförluster.
Och jag hade... Jag hade några konstiga tankar.
Jag började att må dåligt, så de skickade hem mig...
De satte mig på ett sjukhus i Groom Lake och de började att testa mig.
Och de hade alla sorters doktorer du kan tänka dig...
Sonderade mig och frågade mig en massa konstiga frågor.
De gav mig mera piller.
De där jävla doktorerna gjorde experiment på mig.
Jag blev en livstidsfånge. Jag hade ingenstans att ta vägen.
Och de gillade inte att en försökskanin bara drog iväg sådär.
Jag vet inte...
...om jag bär någon sjukdom eller om jag är smittsam.
Det är så de börjar. Tyfus, legionärsjukan, regeringsfel.
AIDS. Med apjävlar i Afrika.
De är efter mig. De jävlas inte bara, Agnes.
Jag borde ha berättat för dig, men jag behövde berätta det för någon.
Och jag litar på dig. Jag vet att vi inte har känt varandra länge.
Jag vill inte ge mig av.
Lämna mig inte. Nej.
Min... Peter...
- Kan jag hjälpa dig? - Tjenare. Nej.
Agnes är inte här.
- Vart är hon, Peter? - I spritaffären, tror jag.
Fan, Peter.
Om jag vore en kackerlacka, så skulle jag nog förstå vinken.
- Var är TV:n? - Jag tror inte att hon har någon.
Vi hade en förr. En 19-tums RCA, med finjustering.
Jag köpte den för pengarna jag tjänade på korvvagnen.
Jag körde den vagnen 20 timmar om dagen ibland.
Så jag kunde ge mat till min fru och mitt barn. Har du gjort något sådant?
Vem i helvete har inte en TV?
Hur ska man veta vad som händer? Vi kan ju vara invaderade av marsianer.
De kan ju evakuera hela stan nu.
Och vi sitter här med våra tummar uppe i arslet.
Det hända.
- Vem har tagit fram de här? - Jag, för mikroskopet.
Din lilla jävel.
Du kanske ska lägga tillbaka det. Hon kommer inte att gilla det.
- Vad jobbar du med, Peter? - Jag bara tittar på något.
Rör inte den, snälla... Jag...
- Jag tittar i en... Insekt. - Ursäkta mig. En insekt?
Bara en... Bara en insekt?
- I mitt blod. - I ditt blod?
Du påminner mig om någon. Vet du vem du påminner mig om?
- Vet du vem du påminner mig om? - Vem påminner jag dig om?
- En kille från kåken. - Från kåken?
Jag satt inne för ett väpnat rån. En kille som heter Porterfield.
- Du är inte släkt med honom, va? - Jag tror inte det.
Vet du vad vi kallade honom?
Vad kallade ni honom?
Vi kallade honom "Fru Porterfield". Du påminner mig om honom.
- Vad fan är det vi tittar på? - En insekt, i mitt blod.
I ditt blod? Jaså? Jag ser ingenting.
Den är väldigt liten.
Du sitter mest här runkar, eller hur?
Varför svarar du inte när jag ställer en fråga?
Jag trodde att det var en retorisk fråga.
Vet du vad jag skulle göra med dig om jag får reda på att du knullar Agnes?
- Jag vet inte vem du är... - Vet du inte vem jag är?
Träffades inte vi här nyss?
Och du har glömt mig så fort? Jag kommer ihåg vem fan du är!
Jag vill inte ha något bråk med dig.
Det kommer du inte att få heller. Jag ska stanna här ett tag.
Så experimentera någon annanstans.
- Jag tror inte att du vill stanna här. - Jaså? Varför inte?
Stället är fullt av de här sakerna.
- Med dina insekter. - Vi är invaderade.
Jag tror att du är det, Peter.
- Släppte du in honom? - Han dyrkade låset.
Kom hit, tjejen.
Du ser bra ut. Mustaschen kittlas lite.
- Det är okej. - Inte min, din.
- Du kan inte stanna här, Jerry. - Vänta lite.
Jag ska bara vara här ett litet tag. - Vad hette tjejen du brukade hänga med?
- Lavoice. - Lavoice...
Jag har försökt att komma ihåg det. Hon var galen.
Kommer du ihåg när vi var hos Mickeys, hon låg och sket från balkongen?
Det landade precis på... Det landade på en polisbil.
- Det var det roligaste jag sett. - Det var på grisfesten.
Var det på grisfesten?
Det var det. Aggie, du måste komma ihåg grisfesten.
Mickey hade det där fläsket. Burkfläsk som man fick i armén
Han började att slänga det överallt.
Vid slutet på kvällen, däckade han på köksgolvet.
Med en kanna på huvudet, fläsk som rinner överallt...
Det är roligt som fan! Det droppar över hela bröstet, och han kommer inte upp.
Han börjar att göra ett av de där numren och han är så jävla nerkladdad...
Vänta lite!
- Vad? - Ut!
- Kastar du ut mig? - Nu!
- Jag missförstod. - Ja.
Jag skulle stanna här ett tag, men det är nog inte bra med era jävla insekter.
Men jag måste erkänna. Jag är besviken, Aggie.
Jag är skyldig dig en ursäkt. Här trodde jag att du var en idiot hela tiden.
Jag hade ingen aning om att du tog så väl hand om Aggie.
Det är viktigt. Jag uppskattar det. Tack ska du ha.
Jag kommer att vara krokarna.
- Kan du förstå honom? - Kom hit och kolla på det här.
- Du måste titta på det här nu, snälla. - Ja, polisstationen.
Sluta!
- Jag ringer polisstationen. - Gör inte det, okej. Aldrig.
Han har överträtt reglerna, Agnes.
- Du kan inte bråka med den här killen. - Agnes, snälla.
Kan du se den? Insekten?
Kan du säga vad den gör? Den äter.
- Äter? På vad? - Mitt blod. Den äter på mitt blod.
Jag säger att den äter av mitt blod. Det är en parasit.
Insekter biter av olika skäl.
- De här biter för föda. - Fungerar inte någon av det här?
- De är immuna. De är kokaininsekter. - "Kokaininsekter"?
Insekter som hittas i kokain ibland. DEA sprayar larverna på kokainplantorna-
-i Sydamerika, Centralamerika. De överlever reningsprocessen.
Om de inte kan utplåna drogerna vill de utplåna användarna.
Visste ni inte om det här?
De kommer inte åt alla. Jag har kollat, om du hade dem...
Har du haft dem förut?
- Vi kanske ska ta dem till ett labb? - Ett labb? Varför då?
- Ta reda på vad det är. Vad är det? - En blodsugande lus.
Den här lus-grejen, jag...
- Vad är det där? - En begravd lus. Gräv ut den.
Får jag se den?
- Får jag se den? - Kolla, där. Kan du se det?
Den lilla biten under huden?
Varför kan jag inte sen den? Är den under huden?
Jag gräver ut den och visar dig. Du kan se den bättre...
Stället kryllar av dem.
- När jag pratade med Carl förut... - Vänta lite! Vem pratade du med?
- Carl, motellets föreståndare. - Varför då?
- Sa bara att vi har invaderats... - Varför sa du det?
Säg bara exakt vad du sa till honom.
Att det fanns insekter, det är så konstigt.
Det är bara vi som har sett dem.
- Det är bara riktigt konstigt. - Du har redan sagt det, Agnes.
Vi gick till en doktor. Vi var tvungna att kolla fläckarna.
Fan. Helvete.
Antingen förstår ni inte situationen, eller så driver ni bara med mig.
Jag sa inget om dig till honom.
- Vad för sorts doktor? Vad hittade han? - Inga insekter.
- Han sa att inte såg ut som bett. - Prata inte när jag tilltalar Agnes?
- Han gav mig något mot eksem. - Får jag se.
Det är bara en lotion, det är allt. Här.
Jag är inte dum. Jag sa inget om dig. Jag skulle inte göra det.
De kom åt dig, fan också.
- Om du är en del av det här... - Nej! Jag försöker bara förstå...
Är vi drabbade av insekter, eller inte?
- Jag letar bara efter en förklaring! - Är vi drabbade av insekter eller inte?
Det är inte en fråga om en åsikt. En organism finns eller inte.
- Så finns det insekter eller inte? - Några.
Nej, inte "några" insekter. Närvarande insekter, frånvarande insekter.
På skylten utanför står det "ledigt" eller "inte ledigt". Inget annat.
- Har vi insekter eller inte? - Ja.
- Då ljuger doktorn för dig. - Har du sår som hon, Peter?
Hans är värre. Visa henne. Visa henne, Peter.
- Herregud. Har du lagt något på det? - Tror du att en bladlus har gjort det?
- Jag vet vad som gjorde det här. - Bladlöss bits inte.
Vet du mycket om bladlöss?
Vet du någonting om bladlöss? Det gör vi.
Ronnie! Du har inte berättat för Peter om dina nyheter.
De fick vårdnaden av Lavoices unge! Är inte det bra?
Ronnie blir en moster eller en mamma...
Lyssna. Det finns inga insekter. Det finns inga i mikroskopet-
- och inga i din hud, i rummet. Det finns inga jävla insekter!
Jag var med doktorn, Peter. Agnes, säg vad han sa till dig.
Han sa att såren var självorsakade, eller så gjorde du det mot henne.
Tror du att jag skulle göra det?
Jag vet i fan vem du är. Men jag ångrar att jag tog med dig hit.
Jag föreslår att du skaffar dig läkarvård!
Men jag kan göra något åt min vän, och jag tänker göra det.
Försöker du stoppa mig, ska jag introducera dig för en gammal kompis.
- Vad betyder det? - Någon har frågat efter dig.
- Vem? - Doktor Sweet.
Vem är det? Vad pratar du om?
- Du vet vad jag pratar om. - Ja, det gör jag. Groom Lake.
Din vän kommer att ange mig.
- Någon har frågat efter Peter i baren. - Vad sa han?
Inte mycket. Han är uppenbarligen inte någon du vill träffa.
Eller var han kan hitta dig, Peter.
- Sluta fåna er. Berätta för honom... - Jag fånar mig inte, Agnes!
Hon skulle aldrig göra det, Peter. Nej, det skulle hon inte.
- Du menar inte det, Ronnie. - Jag är förbluffad av att du tänker-
-att jag skulle stoppa Agnes. Jag är här för att jag blev inbjuden.
Jag skulle aldrig hålla någon där de inte vill vara.
Agnes är vuxen och hon får göra som hon vill.
- Jag trodde du skulle se det så. - Säg till doktor Sweet vad du vill.
Han vet nog redan var jag är.
Enlig din åsikt så finns det inga insekter, jag håller inte med.
Jag vill att du packar en väska. Titta på mig, jag vill att du packar.
Peter! Är de elaka?
Försvinn!
Hjälp!
Varför gör ni det här? Varför gör ni det?
Sluta! Sluta!
Peter! Herregud! Det är okej. Sluta!
Det är okej.
Vem tror du att du är? Du kommer hit och tror att du ska ta det enda jag har.
Kan du inte bara lämna en sak åt mig?
Det här är det enda jag har. Varför försöker du ta det ifrån mig? Ut!
Ut härifrån och kom aldrig tillbaka!
Försvinn härifrån!
- Vi ger oss av, Peter. - Vi kan inte, de kollar.
Men om de visste var du är, så skulle de komma och ta dig.
- De leker med mig. - Vi kanske kan smyga ut?
Det är för riskabelt.
Jag har en syster i San Diego. Hon skulle ta hand om oss.
Jag skulle ta Lloyd dit ut, komma ifrån Goss.
Hon bjöd in oss. Men jag väntade för länge.
Vem vet? Hon hatar förmodligen mig nu, också.
Jag förstår inte att R.C. gjorde det där mot mig.
Jag förstår inte vad jag har gjort för att hon ska hata mig så mycket.
Jag förstår inte att jag inte såg det tidigare. Den lilla spion-slynan.
Jag vet inte varför jag älskar dig så. Jag känner dig knappt.
Och vi har inte gjort mycket i sängen förutom den där natten.
Det verkar som att vi bara pratar om är insekter.
Jag pratar ju hellre om insekter med dig än om ingenting med ingen.
Inte för att jag har mycket att säga, om jag inte pratar om elände.
Vem vill höra det? Inte jag.
Jag blir bara så trött på det.
Mitt usla liv. Tvättomater, mataffärer, dumma giftemål och förlorade barn.
Lloyd är den enda bra tiden.
Nu har jag det.
Ingen annan har insekter på motellet. För att de är mina insekter.
- Jag tog hit dem. De kommer från mig. - Menar du i dina kläder?
Nej, min hud. Det är en...äggsäck under mitt hud.
- Det var därför de inte tog mig. - Herregud. Var kommer de ifrån?
Äggen är under mitt hud. De kläcks, de behöver luft.
De kommer ut och behöver mat. De kommer tillbaka och äter.
- Vad menar du? - Fundera på det.
- De har inte ha gjort det med dig. - Vem ska det göra det mot då, en gris?
- De måste prova det på människor först. - De har inte ha gjort det med dig.
Regeringen skulle inte ha utfört experiment på sina egna.
Som att mata listade män med LSD. Eller sitta och titta på när folk-
-i Tuskegee som dör av syfilis.
- Varför vaknar du inte upp? - Var är den där äggsäcken?
Vad håller du på med...? Herregud, Peter!
Sluta! Sluta!
Säcken är i min tand. Jag fick den lagad på basen.
De sadistiska jävlarna satte en äggsäck under lagningen.
- Vi kanske har ett insektsproblem. - De äter upp mig!
Jag leker bara djävulens advokat. Kanske, kanske...
Du letar efter ett samband till armén, så du... Lyssna på mig!
Du vet inte vad de är kapabla till. Jag är inget barn. Jag vet vem jag är.
- Gå till en tandläkare åtminstone! - Det är inte säkert, okej.
De har inte tagit mig än för att de vill se hur experimentet slutar...
Det kan du inte veta! Peter!
Sluta! Nej! Nej!
Peter!
Vad? Vad?
Miljoner...!
Är det här den vita bostaden?
Jag letar efter Peter Evans. De sa att jag kunde hitta honom här.
Jag har goda källor som säger att Peter bor här.
Jag menar inget illa. Om jag bara kunde få prata med Peter...
Kan jag få prata med dig en stund?
Jag garanterar dig att jag är här med goda avsikter.
Okej. Tack.
Håll käften! Lugna ner dig! Håll käften!
- Du får inte... Du får inte ta mig! - Jag heter Phillip Sweet.
- Som om du skulle kunna fejka det! - Du kan väl vänta utanför.
Ge oss lite tid för oss själva.
- Problem med insekter? - Det borde du veta.
- Borde jag? Vad är det för ena? - Bladlöss.
Kolla omkring dig, idiot!
De är inne nu. De gillar att gå in ibland.
- Och folien? - Det stör signalen.
- Får ni in en signal? - Sändningar.
- Sänder du ut en signal? - Inte jag, insekterna.
- Har insekterna sändare? - Insekterna är sändaren.
- Och folien stör signalen? - Den hjälper.
Det gör den säkert.
Peter Evans har hållits fången på ett armésjukhus i fyra år.
Han har blivit diagnostiserad som paranoid med schizofrena tendenser.
Personligen uppskattar jag inte beteckningar.
Hans doktorer tror att han är farlig för sig själv och även andra.
- Är inte du hans doktor? - Mer en rådgivare, egentligen.
Han berättade om dig.
Han sa att du fick en kick av det, som en nazist.
- Dina experiment. - Mina experiment?
Så nu jagas han av armén och av CIA.
Och tror du att de skulle skicka en doktor för att leta reda på honom?
- För du bryr dig om Peter så mycket? - Ja, det gör jag.
Vet du varför han blev inlagd? Nej, det kan inte du veta.
- Kan jag få något att dricka? - Nej, det kan du inte.
- Hur ofta röker du på den där? - Så ofta jag vill.
- Får jag? - Varsågod.
Jag skulle vara försiktig.
- Jag klarar mig. - Du sitter på 75 liter bensin.
Kan bara tänka mig vad det är till för. Jag ser ingen Jet-ski här inne.
Insekter är vanliga bland vanföreställande paranioider.
Insekter, spindlar, ormar...
Spindlar.
- Du har inte haft några ormar? - Du är den första.
Har du åtminstone tänkt på att insekterna kan vara en vanföreställning?
- Hur vet jag att inte du är det? - Touché.
Det var ingen vanföreställning.
Var kommer insekterna ifrån?
- Peter. - Och hur fungerar det?
- Du injicerade honom. - Jag injicerade honom.
- När såg du insekterna första gången? - När de kom, det är hans insekter.
Ja, det är de.
Och när jag för bort honom, kommer insekterna att försvinna.
- Vill du att insekterna ska försvinna? - Jag klara av det.
- Vi...vi vinner kampen. - Verkligen?
Drar sig insekterna...tillbaka?
Nej, men vi kan hitta äggsäckarna nu och skära ut dem från hans kropp.
Fortsätter du att skära, finns det kanske inte mycket kvar av Peter.
- För dig eller för mig. - Jag vet vad jag gör.
Du är bevakad.
Jag skulle kunna prata med dem. De lyssnar på mig.
När Peter kommer in från kylan-
-så tar jag honom till operation så att de kan operera ut de där äggen.
- Äggsäckar. - Äggsäckar. Enkel procedur-
-under rätta förhållande, med tränad personal.
- Sätt honom inte på sjukhuset. - Det låter jag dem inte göra.
Kan du göra det?
Jag är hans doktor. Han är mitt projekt.
Är han?
Jag vill inte se honom inlåst. Jag vill hjälpa honom.
Varför skulle du stoppa det du påbörjade?
Vi gjorde ett misstag.
Jag gjorde ett misstag. Jag insåg inte...
Jag visste inte vad det användes till.
Vad de gör... Det är farligt.
Det är fel.
Få honom att ringa mig.
Låt mig ta in honom.
För om du lämnar det i deras händer...
...kan jag inte garantera Peters chanser.
Varför gör du det här?
Det är vad de gör.
- Jag kan inte lita på dig. - Jo, det kan du.
Jag kan göra något för dig. Jag kan hjälpa dig.
Din son, Lloyd.
- Vad vet du om honom? - Jag kan hjälpa dig hitta honom.
- Känner du till Lloyd? - Jag borde inte säga något mer.
Berätta om du vet något!
- De övervakar, säger jag för mycket... - Vem?
Berätta bara för mig... Är han vid liv? Är han vid liv?
Mår han bra?
Säg bara var han är...
Jag måste vara diskret. Säger jag för mycket, kan de skada honom.
- Det vill du inte, eller hur? - Nej! Men han lever...?
Hjälp mig att ta in Peter, så hjälper jag dig att hitta Lloyd.
Peter! Peter, Lloyd lever!
- Peter...! - Han lever! Han ska ta in dig-
-han ska skära ut alla äggsäckar och han ska hjälpa oss!
Vad är du?
- Du måste komma tillbaka... - Vad går du på?
Du behöver dina mediciner.
Vi måste prata med varandra.
Känner du honom?
- Han känner mig. Det är okej. - Utrustning, utveckling, bra jobbat.
Du trodde på det.
- Han ska hämta Lloyd! - Hon hör inte hit.
Han säger allt du vill höra, Agnes.
Det här är mellan dig och mig. Det har alltid varit dig och mig.
- Jag förstår inte. - Jag skär upp det. Jag ska visa dig.
Maskin. Maskin! Maskin!
Han sa att han skulle hjälpa mig att hitta min son!
Sluta!
Sluta, Peter! Sluta!
Rör det! Här, känn på det, okej? Det här är inte på riktigt.
- Riktigt! Vadå riktigt? - Nej, det är syntetiskt.
- Det är inte ens nära! - Jag förstår inte. Vad pratar du om?
Han sa att han visste var Lloyd var!
Den vet inte var Lloyd är. Den vet bara vad den är programmerad att säga, okej?
De kan inte vänta på att jag kommer ut! Experimentet är över!
De har kommit för att hämta sina prover. Det är en jävla maskin Agnes!
Det kan du se själv. De sänder in maskiner.
Jag förstår inte riktigt. Du måste förklara, Peter.
Lyssna! Om du vill veta vad som pågår! Måste du lyssna på mig!
För du förstår inte det oerhörda vi har att göra med här!
Den 29:e Maj, 1954, företag, företagare och politiker-
-hade en rad möten över tre dagar på Bilderberg Hotel i Oosterbeek, Holland.
De ritade en plan för att bibehålla de normala förhållandena.
Så som det är. De rika blir rikare och de fattiga fattigare...
De formade en plan för att manipulera teknologin, ekonomni, medierna-
-befolkningen, världsreligion, för att bibehålla saker som de är.
De har fortsatt att träffas en gång om året sen första mötet.
Under deras order, smugglade CIA nazistiska vetenskapsmän till staterna-
-för att jobba med amerikanska armén. För att utveckla ett spårningschip.
Det är övervakning, ett datachip.
Den har blivit inplanterad i alla människor sedan 1982.
Testgruppen för prototypen var Folkets Tempel.
Och när pastor Jim Jones hotade att avslöja dem.
Blev han och alla medlemmar lönnmördade!
Men det räcker inte att spionera. De vill ha kontroll.
Så de skapade ett intelligent datachips.
En sändare under huden med levande hjärnceller.
De behövde labbråttor för att testa det, och de hittade oss.
Mig, i Gulfen. Och en annan soldat som jobbade på Calspan, Tim McVeigh!
- Vänta. - De gjorde oss till jävla zombies!
Fjärrkontrollmördare!
Sen körde de Tim till fängelset. Men jag skar ut mitt chip!
- Så de sände tillbaka mig till labbet. - Du är John Doe nummer två!
Det vill att jag ska vara det. Det är felet med IMI-chippet.
Människor smiter igenom-
-de hittar chipet, de skär ut det, som mig eller Ted Kaczynski.
De behöver ett chip som är evigt, som sprider sig likt ett virus!
Så människor kan smitta varandra, till alla!
De har oss!
Du menar insekterna. De har insekterna.
En levande, organism som andas.
Den ultimata parasiten, implanterad av en drottning-
-som parar sig med en drönare. Lägger ägg i kroppar-
-och kontrollerar en växande armé av hjärntvättande insekter.
De gav de sakerna till dig. Du har gett de jävlarna till mig.
- Va? Självklart gjorde du det. - Agnes!
Jag tror inte att min närvaro här är av en tillfällighet.
Vad pratar du om? Vad säger du?
Jag kunde inte ha gjort det. Jag gjorde inte det.
Om inte... Om inte... Om jag inte vet om något som jag inte vet någonting om.
Eller att jag har något jag inte vet om!
- Vad är det du inte vet? - Jag vet inte, mycket.
- Jag vet inte... Herregud! - Vad är det du inte vet, Agnes?
- Jag vet inte vad som hände med Lloyd. - Vad hände?
Du vet. Ta dig samman.
Bitarna kommer att passa. Du måste titta noggrannare.
- De passar inte! Jag vet inte. - Du måste titta noggrannare. Du måste.
- Vad försöker du få mig att se? - Kom igen, du kommer att se det.
Jag vet inte vart jag ska börja.
Vi var i mataffären och vi handlade. Sen gick jag för att hämta en lök-
-för jag glömde löken, och jag bara...
- Han var borta! - Nej! "Han var borta"? Nej.
Han kunde inte försvinna på några sekunder. Någon tog honom.
Någon tog honom för att jag... Inte vem som helst, för han var smart.
Jag sa åt honom att inte prata med främlingar! Och han var smart!
Det måste ha varit någon han kände!
Det måste ha varit någon han kände, som han inte var rädd för, som hans pappa!
Det var hans pappa! Goss tog honom!
Och polisen kunde inte hjälpa mig. De kunde inte hjälpa mig.
De ville inte hjälpa mig, för polisen och FBI...
För de betalade Goss för att ta honom.
De betalade Goss för att ta honom, sen gav han honom till dem!
- Han gav honom till dem. - Ta en annan bit.
R.C. var här... R.C. var här och hon gav sig av för att hon spionerade på dig.
Hon spionerade på oss. Du tog med dig insekterna.
Insekterna var under ditt hud. Och R.C. tog med sig dig.
R.C. tog med sig dig, du tog med dig insekterna sen tog R.C. med sig dem!
R.C. tog med sig dem! Den jäveln! Och sen, och sen...
Sen kom Goss ut ur fängelset. Och han skulle inte ha kommit ut.
Och han kom hit och...
- Precis när jag dök upp - Ja, för de skickade honom.
De släppte honom så han kunde komma. Han gjorde en överenskommelse.
För insekterna, spåra insekterna, för att kolla insekterna, kolla framgången.
R.C. sa att det inte fanns några. Men det var hon som tog med sig dem.
De fick henne att ta med sig dem.
Pojken, Lavoices lilla pojke, de gav henne pojken!
Ett par jävla fikusar! De skulle inte ha gett dem ungen!
Och de tvingade henne att ge mig insekterna, för att ge dem ungen!
Och sen, och sen...
Vänta. Nej, nej, du hade aldrig några insekter innan du kom hit.
De gjorde alla saker mot dig-
-och du hade inga insekter innan du kom hit, förrän efter vi...
Herregud! Efter att vi...
Efter att vi... Det är "vi", det är oss, det är...
De gav dig... Vad heter det... Drönaren.
De gav dig drönaren. Och de gav mig drottningen. De gav mig mamman!
Det var då de kom ut. Det var då de parade sig, när vi skapade dem!
Och sen, och sen... Herregud, det måste vara jag.
Det måste varit jag från början, för de tog... De tog Lloyd.
De tog honom till ett laboratorium. Och de skar upp honom.
Sakerna matchade, DNA:t och blodet, det passade, så de började att bygga...
De började att bygga drottningen, mamman och de gav den till mig.
Vätskan, insekten, mamman, insekten, super-mor-insekten.
Jag är super-mor-insekten! Jag är super-mor-insekten!
Vi skapade dem! Vi födde dem!
De kommer aldrig att lämna oss för att vi skapade dem.
Och de där människorna, de försöker döda oss för insekterna gör inte deras jobb!
De skulle aldrig lämna oss! Vi är allt de vet.
Och de försöker att döda oss, för att sända tillbaka insekterna ut i världen.
Vet du vad vi måste göra? Vi måste döda dem.
Ja...
- Det är bättre att veta. - Vi måste döda dem.
- Vem är det? - Pizza Harris.
- När beställde jag en pizza? - Har du beställt en pizza?
- Lämna den bara! - Du måste betala, frun.
- Vad kostar det? - 14.74.
- Vad är det på den? - Allt.
- Allt? - Allt.
- Vill du ha växeln? - Nej. Ta den bara.
Okej, som du vill.
Om vi inte öppnar dörren, vet de att vi vet.
Okej, redo? Ett...två...
Nej, nej. Vänta.
- Hur ser det ut? - Jag är ingen expert.
- Jag tror inte att den är ren! - Ondskefulla jävlar!
Aggie!
Öppna dörrjäveln! Aggie?
Öppna dörren, Aggie.
Aggie! Kom hit, Aggie!
Aggie!
Din hora! Din jävla slyna!
Helvete! Din jävla hora!
Öppna dörren!
Alla kommer ut.
- Titta i taket.. - De är överallt!
Jag är en drönare.
Du är drottningen.
- Under huden... - Fortplantning...
- Äggsäck... Insektsvatten... - Mata puppan.
Mata bebis-insekten.
Hud och grund, fortplantade äggsäckar...
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © -Incubator
www.SweSUB.nu Dina psykotiska texter